I specialise in translation and localisation for English-speaking markets
Get in touch to discuss your project, or to get a no-commitment quote
Some of the services I can offer
Marketing Translation
Adapting your catalogues, brochures, flyers, leaflets, website and multimedia content to your customers’ local language
Technical Translation
Accurate translation for technical documentation like operating manuals, safety instructions and technical reports
Patent Translation
Terminologically correct translation for specifications, claims & descriptions, abstracts, prior art documents and WIPO reports
Proofreading
Checking for mistranslations, spelling and grammatical errors, as well as ensuring flow and high-quality idiomatic language
Copyediting
Easily readable, factually accurate and lucid text that gets its point across without ambiguity
Subtitling
Transcribing and translating services for all of your audio and video content including documentaries, training courses and interviews
My areas of expertise
To ensure the highest quality translations, I tend only to work in the fields that I am most familiar with. If your project doesn't fall into any one of these categories, please get in touch with me anyway and I will provide a solution for you.
Automotives
Have your marketing content for car-related products and technical specifications translated
Hydraulics
Get a watertight English translation of technical documentation related to the chemistry of the mechanical properties and use of liquids
Industrial Equipment
If you’re looking for a translator you can trust to tackle the tricky terminology in said documentation, you need look no further.
Home Appliances
I can bring both the technical knowledge and a fluid writing style needed to make copy for home appliance products should be comprehensible to your average customer as well as customers who know their stuff.
Interior Design
Have your copy for your fittings and furnishings translated so that they’re terminologically correct and read well to your customers.
Sanitation
Sanitation systems aim to protect human health by providing a clean environment in order to prevent the transmission of disease. For the benefit of public health and safety, texts in this field need to be terminologically accurate.
Are you ready to work together?
If you've got a project that I can help you with, fill out the form below and I'll get back to you as soon as I can
If you'd prefer to send the text you would like translated or proofread, you can email me at info@maxjeremiah.com to discuss the details of the project
